ADW Launcherの日本語化 つづき

さて、昨日ADWの日本語化ファイルをダウンロードしましたが、やり方がわからずとりあえず保留にしてまいた。
とりあえず「ADW 日本語化」で検索しすると日本語化の手順が載っているブログをあっさり発見。

↓ココです。
http://ameblo.jp/xxx-lalala/entry-11190182416.html

APK Multi-Toolってツールを使うとapkをいろいろ編集できるようです。
このブログの通り作業してみました。


・・・なんかエラーが出ます。

ログを見るとパスが通ってっぽいので、パスを通してみましたが変わらず。
無理やり実行ファイルをAPK Multi-Toolにおいて見ましたが、パスが通っていないってエラーはなくなりましたが、それでもエラーが出ます。

原因がわからないので別の手で対応してみます。
APK Multi-Toolの他にApk Managerってのがあります。
これも同じようなものらしいのでApk Managerを使ってみました。

今度は無事コンパイル完了。

出来たapkコピーしてインストール。
チタで復元して実行してみると・・・

おお、日本語化されています。

メニューもちゃんと日本語です。


ただし、一部のメニューは英語のまま。

おそらく、バージョン違いとかじゃないかと思いますが、十分です。

今回のADWの日本語化でapkファイルのいじくり方がわかりました。
同じ手順でapkファイルの中身のxmlだけでなく、アイコンやら画像やらが変更できるので、他のアプリでいじくりたいモノがあったらいじくってみようと思います。