ADW Launcherの日本語化

初代Xperiaの時からHome画面はADW Launcher EXを使っています。
コレ画面のアイコン数を変えられるのと、画面のループ機能が使いやすくて常用しています。


ただし、これ残念ながら標準ではメニューとかが英語なんです。


ちょっと前に初代XperiaにCWMを入れたときにADWのメニューが日本語になっていました。
ってことは、日本語版があるってことです。

で、よくADWの設定を見てみると・・・最後の方にLanguageってのがあります。


こいつを選択すると、ブラウザが開きます。


ここで日本語のファイルが手に入るようです。


さっそく落としてみたんですが・・・
arrays.xmlとstrings.xmlってファイルです。
コレどーもADWのakpの中身を入れ替えろってことのようです。

akpはzipになっていて中からファイルを取り出すのはなんてことないんですが、逆に入れる場合は意外と厄介です。
単純にコピーできませんし、バラしたやつを再度zipにするにしても圧縮方法がいろいろあって簡単にはいきません。
しかも、オイラがメインで使っているWindowsとAndroidのLinuxではファイルシステムも違います。

厄介そうですがチャレンジしてみようと思います。
で、どうするかですが・・・まだ調べているのでまたうまく行ったらレポートします。